Saturday, August 18, 2012

U de Chile : Ingles vs Castellano como Politica de Estado (State Policy)


U de Chile : Ingles vs Castellano como Politica de Estado  (State Policy)

NOTE: I was aiming to the "State Policy" remark, it came out in English, ....translated below.

_
Let's assume that educational institutions capitalized by the public should have their operating languages impossed by middle age legislators, most of them attorneys versed in one legal system, that provides the legal framework to a country that represents 17/7000 x100% = 0.24% of the population of the World.

The success of that ~180 yr policy should be validated based on: Economic Success, Scientific Discoveries, prestigious Medical Journals in Castilian? By the way, Is there one? Or the policy should be deemed successful because it has enabled a prestigious Law Journal in Castilian (500 years if we consider Spanish universities)? Or in Biochemistry? Or in Physics? Or in any other discipline? Global textbooks authored in said language and broadly available? Global recognition of the distinguished academics product of said policies?

The point is how do we measure the success of such a long lasting state policy?

The evidence speaks by itself.
___

NOTA: Estaba apuntando a la observacion de "Politica Estatal", .....salio en ingles. Traducida arriba.

Asumamos que instituciones educacionales capitalizadas por el publico debiesen tener sus lenguajes operativos impuestos por legisladores de edad mediana, la mayoria abogados familiarizados con un sistema legal que provee la estructura a un pais que representa 17/7000 x 100% = 0.24% de la poblacion del mundo.

El exito de esa politica de ~ 180 años deberia ser validada sobre la base de: Exito Economico, Descubrimientos Cientificos, prestigiosas Revistas Medicas en Castellano? A proposito, existe alguna? O la politica debiese ser considerada exitosa porque ha permitido alguna revista de Leyes prestigiosa en Castellano (500 años si consideramos las universidades españolas)? O en Bioquimica? O en Fisica? O en cualquier otra disciplina? Textos de estudio globales escritos en ese lenguaje y ampliamente disponibles? Reconocimiento global de los academicos producto de esas politicas?

El punto es como medimos el exito de esa politica estatal de tan larga duracion?

La evidencia habla por si misma.

No comments:

Post a Comment